Riprese e montaggio video: Sara Gardoncini, Patrik Ugone - Scribacchini srl - Interprete della videolezione: Corrado Bologna - Ideazione, coordinamento e stesura delle sceneggiature e dei testi: Giuliano Rossi - Ricerca iconografica: Giuliano Rossi - Coordinamento redazionale: Paola Sanini - Contributi redazionali: Lavinia Giammarruco, Rebecca Impellizzieri, Aldo Simeone, Eugenia Testa.

Primo canto dell’Inferno, Il poema visivo - Dalla pittura allo schermo, videolezione di Corrado Bologna. Contiene spezzone video, L’Inferno di Adolfo Padovan, Francesco Bertolini, Giuseppe de Liguoro/Italia, 1911/Milano Film, SAFFI-Comerio/Milano Film 1911, Eye4Films 2003, Eye4Films 2004 e spezzone video, A TV Dante di Peter Greenaway, Tom Phillips, Raúl Ruiz/Paesi Bassi, UK, 1988/Artifax, CAL Videographics Ltd., Channel 4 Television Corporation, Dante B.V., Elsevier-Vendex Film Beheer, K.G.P., RM Associates, Vrijzinnig Protestantse Radio Omroep (VPRO)/Digital Classics, 2008.