Master contenuto in White Spaces, Culture, literature and languages, di Deborah J. Ellis con Barbara De Luca. Citazione da The Scarlet Letter (La lettera scarlatta), USA, 1995, di Roland Joffé, adattamento del romanzo omonimo di Nathaniel Hawthorne, 1850. Massachusetts Bay Colony, 1667, nella colonia puritana Hester Prynne, moglie di un colono partito per la guerra contro gli indiani, è rimasta incinta del reverendo Arthur Dimmesdale. Hester viene processata e bollata con una A di adultera come membro indesiderato della società.