Regia Sabine Felber, direttore di produzione Mathias Voigt, operatore Fabian Pietsch, suono Sascha Czycykowski, realizzazione Literaturtest. Con: Luis Roman Josef Vogt (Leon), Joline Mara Vohland (Sophie, sorella di Leon), Mathias Voigt (padre di Leon).
Master contenuto in Aktiv in Deutsch, di Giorgio Motta. Leon e Sophie augurano buon compleanno a loro padre e gli offrono il regalo. Il padre però gli dice che si sono sbagliati, il suo compleanno sarà domani.