Master contenuto in Magnet NEU, Grundkurs für jünge Lerner, di Giorgio Motta. Due ragazzi tedeschi, Max Fischer e Lena Jansen, ci conducono alla scoperta della cultura tedesca con una serie di brevi reportarge. Oggi Lena è in studio e Max in collegamento sul tema del tempo libero: vuole andare in bici e in piscina, ma deve anche occuparsi della sorellina Jule. I due partono in bici ma a un certo punto Jule si stufa e Max è obbligato a cambiare i suoi piani.