Regia, riprese, montaggio, grafiche e musica di Scribacchini srl, attore Luca Cupani, testi Gianni Garelli e Luca Cupani, coordinamento editoriale Chiara Romerio, coordinamento del progetto Sara Porreca, ©Loescher editore.

Questo è il secondo video di “Tutta colpa dell’italiano”, una serie in quattro puntate dedicate agli anglofoni che studiano l’italiano. Luca, il protagonista, non riesce a capire perché in italiano si usi il ”lei” e la terza persona quando si vuole parlare in maniera gentile o deferente con un uomo o una donna che non si conosce. Questa regola grammaticale può creare molti equivoci. Luca è un italiano che vive a Londra da tre anni e che soffre di una sindrome di straniamento dalla sua lingua materna. Per questo va dall’analista e comincia a raccontare…I video di “Tutta colpa dell’italiano offrono, con una trattazione divertente, una panoramica di alcune regole grammaticali dell’italiano che risultano particolarmente ostiche per gli anglofoni.