Regista/Direttore della fotografia Sabine Felber, montaggio Klaus Koss, realizzazione Literaturtest GmbH & Co. KG, Berlin. Con Marcel Chelard (Max), Richard Marius Schlegelmilch (Daniel), Maria-Nivaria Soriano y Kirsch (Frau Eva Richter), George Nickels (Herr Klaus Richter), Peter Franz (receptionist).

Master contenuto in Linear, Lehrwerk für Deutsch di Giorgio Motta. Serie di video di finzione. Video 22, la famiglia Richter, come ogni anno, va a in vacanza sul Mar Baltico, nell’isola di Rügen. Max avrebbe preferito andare in vacanza con i suoi amici. Il viaggio in auto non è semplice, l’autostrada è bloccata da un ingorgo, i Richter decidono quindi di prendere strade secondarie e arrivano nel loro solito albergo, dove gli è stata riservata la stanza che preferiscono. Sulla spiaggia anche Max decide di fare buon viso a cattivo giovo e va a fare il bagno con il fratellino Daniel.