Regia Enrico Cerasuolo, fotografia Paolo Rapalino, montaggio Lucio Viglierchio, realizzazione Zenit Arti Audiovisive.

Master contenuto in Die Deutsche Welt – Civiltà e lingua tedesca, di Cinzia Medaglia. Due musei ai due estremi dell’Oceano Atlantico raccontano e conservano la memoria dei grandi flussi migratori dall’Europa agli Stati Uniti d’America: quello di Ellis Island, sul fiume Hudson a New York, e il Museo BallinStadt ad Amburgo. Sia da Ellis Island che ad Amburgo sono in funzione degli archivi digitalizzati che permettono la ricerca di singoli emigrati. Amburgo fu uno dei porti più importanti nella storia dell’emigrazione e, come ci racconta Rebekka Geitner, il suo archivio è un tesoro inestimabile, perché conserva gli elenchi dei passeggeri dal 1850 al 1934, periodo nel quale circa 5 milioni di persone lasciarono l’Europa diretti verso il Nuovo Mondo.